信頼できる葬儀社のランキングサイト等あれば教えてください。

結論から申し上げますと、第三者機関による信頼できる葬儀社のランキング調査データは、現在のところ存在しないと思っていただくことが望ましいかも知れません。

葬儀社のご検討にあたっては先ず、トラブルを回避することが第一です。
次の国民生活センターの情報をご覧くださいませ。
http://www.kokusen.go.jp/soudan_topics/data/sougi.html

上記の情報によると、近頃では以下のようなトラブルが発生している様子です。
・合意していないサービスの料金を葬儀会社に請求された。
・業者の説明が不適切であったため、不要な追加契約をさせられた。
・低価格で葬儀を依頼したが、必要な保全処理を案内してもらえず、遺族に後悔が残っている。

そして最近、葬儀社を仲介する有名サイトにて相次いで以下のような法令違反を指摘されております。
次の3サイトはいずれも、記載された価格以外に追加料金が発生しないかのように表示されていた様子です。
▼景品表示法に基づく措置命令
・小さなお葬式
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/fair_labeling/pdf/fair_labeling_181221_0001.pdf
・シンプルなお葬式・よりそうのお葬式
https://www.caa.go.jp/policies/policy/representation/fair_labeling/release/2019/pdf/fair_labeling_190614_0001.pdf
・イオンのお葬式https://www.caa.go.jp/notice/assets/fair_labeling_190412_0001.pdf

これらの背景を踏まえると、葬儀社選びにおいては、「しっかりと事前に説明をしてくれる追加料金の発生しない適正な価格の見積を提示する葬儀社」が最善であることが分かります。
また、利用者の立場としては、「価格のみではなく、明細品目や後悔をしない葬儀内容の確認が必要」ということになります。
つまり、1社のみではなかなか葬儀社を判断することは難いため、できれば複数社にて見積取得による内容比較をすることによって、理想の葬儀社探しができるように思われます。

また、データや出典元が把握できない葬儀社の人気ランキングの記事などを確認していると、葬儀社の広告相応の内容が多いように見受けられます。
もし、第三者機関による葬儀社の評判確認をお望みでしたら、以下の上場企業の口コミ情報を参考になさるのはいかがでしょうか。
・いい葬儀
https://www.e-sogi.com/
また、「Google のクチコミ」や、「Yahoo!知恵袋」や「教えて!goo」などで葬儀社名で検索してみるのも一つの方法かも知れません。
お役に立てず申し訳ございませんが、宜しければご参考になさってください。